-
1 tuck away
vt1. (stow)he always keeps a bit of money \tuck awayed away in case there's an emergency er hält immer etwas Geld für eventuelle Notfälle versteckt▪ to be \tuck awayed away somewhere irgendwo versteckt liegena group of tiny brick houses is \tuck awayed away behind the factory eine Gruppe winziger Ziegelhäuser liegt versteckt hinter der Fabrik* * *vt sep1) (= hide) wegsteckenhe tucked it away in his pocket — er steckte es in die Tasche
2) (inf -
2 tuck away
tuck [sth.] away, tuck away [sth.]1) (safely, in reserve) riporre, mettere via [ object]; mettere al sicuro [money, valuable]to have Ј5,000 tucked away — avere 5.000 sterline da parte
to be tucked away — [village, document, object] essere nascosto
* * *vt + adv(put away) riporre in un luogo sicuro, (hide) nascondere* * *tuck [sth.] away, tuck away [sth.]1) (safely, in reserve) riporre, mettere via [ object]; mettere al sicuro [money, valuable]to have Ј5,000 tucked away — avere 5.000 sterline da parte
to be tucked away — [village, document, object] essere nascosto
-
3 tuck away
-
4 ■ tuck away
■ tuck awayv. t. + avv.1 mettere via; mettere al sicuro; riporre; mettere da parte: to tuck away important documents [money], mettere via documenti importanti (denaro)2 nascondere; tenere (q.) nascosto: The cottage is tucked away behind a tall hedge, la villetta è nascosta dietro un'alta siepe -
5 tuck away
tuck [something] away, tuck away [something]1) (safely, in reserve) enfouir [object]; mettre en sécurité [money, valuable]2) ( hard to find)to be tucked away — [village, document, object] se nicher (in dans; behind derrière)
-
6 tuck away/in
tuck away/in -
7 tuck away
tuck away/in/into inf уплетать за обе щеки; уписывать (еду)What a delight to see hungry children tucking in like that!
Mary put a plate of scrambled eggs and bacon in front of Morris and he tucked in appreciatively.
-
8 tuck away
vt1) ( stow)to \tuck away away <-> sth [somewhere] etw [irgendwo] verstauen;( hide) etw [irgendwo] verstecken;he always keeps a bit of money \tuck awayed away in case there's an emergency er hält immer etwas Geld für eventuelle Notfälle verstecktto be \tuck awayed away somewhere irgendwo versteckt liegen;a group of tiny brick houses is \tuck awayed away behind the factory eine Gruppe winziger Ziegelhäuser liegt versteckt hinter der Fabrik -
9 tuck away
1) убирать;
засовывать, прятать The papers were all tucked away behind the books. ≈ Все бумаги были спрятаны за книгами.
2) припрятывать;
сберегать to tuck away millions ≈ накопить миллионы
3) разг. есть, уплетать You should see the amount of food that boy can tuck away in one meal! ≈ Нужно было видеть, сколько еды мальчик должен был съесть за один присест. убирать;
засовывать, прятать - the bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную припрятывать;
откладывать;
сберегать - to * millions накопить миллионы (разговорное) есть, уплетать;
"убирать", "сметать"Большой англо-русский и русско-английский словарь > tuck away
-
10 tuck away
[ʹtʌkəʹweı] phr v1. убирать; засовывать, прятатьthe bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room - постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную
2. припрятывать; откладывать; сберегать3. шутл. разг. есть, уплетать; «убирать», «сметать» -
11 tuck away
phr v1) прибирати; засовувати, ховатиthe bed clothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room — ліжка кудись заховувалися, спальня перетворювалася на скромну вітальню
2) приховувати; відкладати; зберігати3) їсти, уплітати; "прибирати", "змітати" -
12 tuck away
phr v1) прибирати; засовувати, ховатиthe bed clothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room — ліжка кудись заховувалися, спальня перетворювалася на скромну вітальню
2) приховувати; відкладати; зберігати3) їсти, уплітати; "прибирати", "змітати" -
13 tuck away
1. phr v убирать; засовывать, прятатьthe bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room — постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную
2. phr v припрятывать; откладывать; сберегать3. phr v шутл. разг. есть, уплетать; «убирать», «сметать» -
14 tuck away
-
15 tuck away
фраз. гл.; разг. есть, уплетатьYou should see the amount of food that boy can tuck away in one meal! — Нужно видеть, сколько еды этот мальчик может съесть за один присест!
-
16 tuck away
1) v + o + adv, v + adv + o ( eat) (colloq) zamparse (fam), pulirse (fam), mandarse (AmL fam)2) v + o + adv ( put away) guardarthe house is tucked away at the foot of the hill — la casa está enclavada en un rincón al pie de la colina
VT + ADV1) (=hide) esconder, ocultar2) (Brit) * (=eat) devorar, zampar ** * *1) v + o + adv, v + adv + o ( eat) (colloq) zamparse (fam), pulirse (fam), mandarse (AmL fam)2) v + o + adv ( put away) guardar -
17 tuck away
1 **he tucked the money away at the back of a drawer ფული უჯრის ბოლოში შეინახა2 **3 ** -
18 tuck away
transitive verb dati ob stran, odstraniti, skriti, odriniti -
19 tuck away
-
20 tuck away
phr.v. 1. сокрива: The hut is tucked away among the trees Колипката е скриена меѓу дрвјата2. inf. лапа, гнете
См. также в других словарях:
tuck away — phrasal verb [transitive] Word forms tuck away : present tense I/you/we/they tuck away he/she/it tucks away present participle tucking away past tense tucked away past participle tucked away 1) to put something in a place where it is not easy to… … English dictionary
tuck away — 1) PHRASAL VERB If you tuck away something such as money, you store it in a safe place. [V P n (not pron)] The extra income has meant Phillippa can tuck away the rent... [V n P] I tucked the box away in the linen drawer. Syn: stash away 2)… … English dictionary
tuck away — verb eat up; usually refers to a considerable quantity of food My son tucked in a whole pizza • Syn: ↑tuck in, ↑put away • Hypernyms: ↑eat up, ↑finish, ↑polish off • … Useful english dictionary
tuck away — hide away, conceal; eat a lot, gobble up food … English contemporary dictionary
tuck away — /under to kill or inter Describing natural or unnatural death, with imagery from bedtime: He was going to be quietly tucked away in earth at the frontier station after dark. (G. Greene, 1932) After me poor old man was tucked… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Tuck away — 1. imprison; 2. store, save; 3. eat or drink heartily or greedily … Dictionary of Australian slang
tuck away — Australian Slang 1. imprison; 2. store, save; 3. eat or drink heartily or greedily … English dialects glossary
tuck-away — … Useful english dictionary
tuck — tuck1 [tuk] vt. [ME tuken < MDu tucken, to tuck & OE tucian, to ill treat, lit., to tug, akin to Ger zucken, to jerk: for IE base see TUG] 1. to pull up or gather up in a fold or folds; draw together so as to make shorter [to tuck up one s… … English World dictionary
tuck — ► VERB 1) push, fold, or turn under or between two surfaces. 2) draw (part of one s body) together into a small space. 3) (often tuck away) store in a secure or secret place. 4) (tuck in/up) settle (someone) in bed by pulling the edges of the… … English terms dictionary
tuck — tuck1 [tʌk] v [Date: 1400 1500; Origin: tuck to stretch cloth over hooks, pull (13 19 centuries), from Old English tucian to treat badly, punish, criticize angrily ] 1.) [T always + adverb/preposition] to push something, especially the edge of a… … Dictionary of contemporary English